Trouble - Störung - Avería

English

A serious system trouble put the P@rts Online catalog out of operation.
To the turn of the year a new P@rts Online application is presumable scheduled, thus the
current P@rts Online application remains out of operation up to the start of the new application.

We ask for your understanding and keep you informed.

Your e-Service Team

Deutsch

Eine schwerwiegende Störung hat P@rts Online außer Betrieb gesetzt.
Da ohnehin voraussichtlich zum Jahreswechsel eine neue "P@rts Online" Applikation aufgesetzt werden wird,
bleibt die bisherige P@rts Online Applikation nun bis zum Aufschalten der neuen Application ausser Betrieb.

Wir bitten um Verständnis und halten Sie informiert.

Ihr e-Service Team

Español

Una grave avería ha puesto fuera de servicio la aplicación P@rts Online Catalog.
Presumiblemente a fines del presente año, una nueva aplicación P@rts Online Catalog será activada.
Hasta ese momento la actual versión permanecerá fuera de servicio.

Pedimos su comprensión y le solicitamos que revise cada cierto tiempo nuestro sitio web para mantenerse informado.

El Equipo de Servicio